This grouped bar chart is constructed from a CSV file storing the populations of different states by age group. This is an attempt to improve on this visualization. The chart employs conventional margins and a number of D3 features:
You can see it fully rendered here: /clashthebunny/83d21db6af87fdc90cc4
Be sure to "Open in a new window", so you can see the second graph: /clashthebunny/83d21db6af87fdc90cc4/example/