This example shows how to a second numeric value to a node with myChart.nodeBar(). When transitioning to reflect a differnt column by the node bar, you can:
Acknowledgements:
Updated missing url https://cdn.jsdelivr.net/gh/EE2dev/d3-indented-tree/dist/latest/d3-indented-tree.min.js to https://cdn.jsdelivr.net/gh/ee2dev/d3-indented-tree/dist/latest/d3-indented-tree.min.js
https://d3js.org/d3.v6.min.js
https://cdn.jsdelivr.net/gh/EE2dev/d3-indented-tree/dist/latest/d3-indented-tree.min.js