Half as Russian Russian is weird! Why? See, those two guys? left one is only half as tall as right one. and you can equally say that right one is half as tall as left one. If I just translate this to Russian, here is how it will look. я вполовину меньше Я исходное значение я вполовину больше See the point? Half the same... Nope, it's the same.