Line graph over time with multiple data points using SVG and d3.js