Topic modeling produced the columns and a filter was used to build the row specific relationships. Once the data was normalized, I added a color transition and made a few tweaks to tjdecke's day/hour heatmap.
Thanks @enjalot for making this simple to build with blockbuilder.org!
Modified http://d3js.org/d3.v3.min.js to a secure url
https://d3js.org/d3.v3.min.js