This gist is the transformation of /datafunk/8a17b5f476a40a08ed17 example into a scatterplot for #KnightD3. I've taken January and July values for highs and lows and selected one year per decade to keep the chart clutter-free.
https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/d3/3.5.6/d3.min.js