simplest

<!DOCTYPE html>
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <script src="https://d3js.org/d3.v4.min.js"></script>
  <style>
    body { margin:0;position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0; }
  </style>
</head>

<body>
  <script>
    
    var svg = d3.select("body").append("svg")
      .attr("width", 960)
      .attr("height", 500)

var selection = svg
    		.append("g")
    		.attr("transform", "translate(120)")
      	.selectAll("text")
    		.data("Edit the code below to change me!".split(""))
    
    function repeat() {
      d3.active(this)
      	.duration(0)
        .style("opacity", 1e-6) 
        .attr("fill", "red")
//       	.attr("x", -120)
       .transition()
        .duration(1500)
        .style("opacity", 1)
        .attr("fill", "black")
//       	.selectAll("text")
//       	.attr("x", function(d, i) {	return i*20 })
       .transition()
        .duration(1500)
        .style("opacity", 1e-6)
        .attr("fill", "green")
//       	.attr("x", 840)
       .transition()
        .on("start", repeat)
    }

selection.enter()
      .append("text")
      .text(function(d) { return d })
//       .attr("y", 200)
    	.attr("x", -150)
      .attr("font-size", 36)
      .attr("font-family", "monospace")
     
    svg.selectAll("text")
     .transition()
    	.duration(1)
    	.attr("x", function(d, i) {	return i*20 })
    	.on("start", repeat)

</script>
</body>

https://d3js.org/d3.v4.min.js