Taking advantage of the forceSimulation-based nature of the cartogram to switch to a bubble chart using the same data.
Demographics from http://library.duke.edu/data/collections/popest
https://d3js.org/d3.v4.min.js
https://unpkg.com/d3-scale-cluster@1.1.7/dist/d3-scale-cluster.min.js