Export my D3 visualization to PNG