Grouping the leaf cells of a treemap by parent node

Click on a legend item to add a "highlight" class to the group in the treemap.