#Isotype Art Maybe? To create this 'visualisation' I started with a donut chart, where that outerRadius's would not be consistant. Meaning that they had different values as seen in the foreground. From there, using the angle of the bar relative to the x-axis and the length of the outer radius, I calculated the x and y coordinates of bar's end. Which was then used to calculate the locations for the invidividual circles.
###To Consider:
xxxxxxxxxx
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>IsoType Donut Art?</title>
<script src="https://d3js.org/d3.v3.min.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="style.css">
</head>
<body>
<div id="chartArea">
</div>
<script src="main_donut.js"></script>
</body>
</html>
https://d3js.org/d3.v3.min.js