Animating the addition/subtraction of points along a path causes jerkiness. This is a demonstration of what that could look like between 5-15 points on a normal distribution.
It can probably be solved in some way by re-drawing the line with the new number of points, interpolating between the old number of points so that it looks exactly the same - then just animating those points to their new coordinate.
Modified http://d3js.org/d3.v2.js?2.9.1 to a secure url
https://d3js.org/d3.v2.js?2.9.1