This is not a true Demers cartogram; it lacks links between adjacent features. Instead of trying to preserve connectedness, this pseudo-cartogram tries to preserve locality, putting each square as close as possible to its origin without overlapping.
https://d3js.org/d3.v4.min.js