Overlapping Dimensions

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
    <meta charset="utf-8">
    <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Lato:300,900' rel='stylesheet' type='text/css'>

</style>
</head>
<body>
    <canvas width="1660" height="1400"></canvas>
    <script src="https://d3js.org/d3.v4.js"></script>

const canvas = document.querySelector("canvas"),
        context = canvas.getContext("2d");
    context.globalCompositeOperation = "multiply"
    let movement = radius/2;
    let direction = 1;

const drawCircle = (d, i, movement ) => {

if (d.juices === "Y"){
       context.fillStyle = "rgba(0, 255, 255, 0.8)" //blue
        context.beginPath();
        context.ellipse(20 + spacing * (i % rows), 20 + spacing * Math.floor(i/rows) - movement, radius, radius, 45 * Math.PI/180, 0, 2 * Math.PI);
        context.fill()
      }

if (d.cheese === "Y"){
       context.fillStyle = "rgba(245, 245, 0, 0.8)" //yellow
        context.beginPath();
        context.ellipse(20 + spacing * (i % rows) - movement, 20 + spacing * Math.floor(i/rows), radius, radius, 45 * Math.PI/180, 0, 2 * Math.PI);
        context.fill()
      }

if (d.bakedgoods === "Y"){
        context.fillStyle = "rgba(255, 0, 255, 0.8)" //pink
        context.beginPath();
        context.ellipse(20 + spacing * (i % rows) + movement, 20 + spacing * Math.floor(i/rows), radius, radius, 45 * Math.PI/180, 0, 2 * Math.PI);
        context.fill()
      }

if (d.cheese === "N" && d.juices === "N" && d.bakedgoods === "N") {
        context.beginPath();
        context.strokeStyle = "grey"
        context.ellipse(20 + spacing * (i % rows), 20 + spacing * Math.floor(i/rows), radius, radius, 45 * Math.PI/180, 0, 2 * Math.PI);
        context.stroke()
      }
    }

const draw  = (data) => {
      context.clearRect(0,0,width,height);

data.forEach((d, i) => drawCircle(d, i, Math.floor(movement)) )
      window.requestAnimationFrame(draw.bind(null, data))

if (movement > radius){
        direction = -1
      } else if (movement < radius/2){
        direction = 1
      }

movement += .5*direction

}

d3.json('https://gist.githubusercontent.com/susielu/3d194b8660ec6ab214a3/raw/38a2cdc96efaaaeb4849c86b600de5dfecea2dec/farmers-markets-lat-long.json',  (error, data) => {
      draw(data)
    });

</script>
</body>
</html>

https://d3js.org/d3.v4.js