The chart below is made from randomly generated data. If it looks strange, try refreshing a few times.
The hope is to generate cycles in the data. The cycles are styled as red to call them out for this example. This rendering contains what I arrived at as the most reasonable representation of cycles, featuring a smaller 'lane' at the top of the chart where cycles travel.