Example of switching between a 'beeswarm' plot to line chart. The beeswarm shows the final values, with each node's position on the Y axis close to its proper value, but shifted to accommodate many nodes. Switch to line chart to show how each node tracked over time.
Uses d3.force to generated the beeswarm plot.
TO DO: remove or amend the voronoi when switching to line chart view.